Назад к списку

Как сказать «спасибо» на хинди.

11 января отмечается Международный день «спасибо», поэтому команда индийского ресторана Talk of the Town решила поделиться небольшим лингвистическим экскурсом на тему: «Как сказать спасибо на хинди».

В Индии есть несколько способов поблагодарить:

Формальное «спасибо»«дханеваад» (धन्यवाद्) и «абхари хун» (आभारी हुँ).Первое является наиболее общим способом высказать благодарность и подчеркнуть свою признательность. Также его можно использовать в деловых переговорах и с людьми старшего возраста. Звучит как «дха-нех-вад».«Абхари хун» дословно можно перевести как «Я благодарен/а». Но звучит оно как «аб-ха-ди хун».


Неформальное «спасибо» «шукрия» (शुक्रिया) и «тхенкью» (थैंक्यू).«Шукрия» можно использовать для друзей и родственников. Произносить это слово нужно как «шук-ух-ди-яах» (заметим, что «р» близка к «д»). Вариант «тхенкью» заимствован из английского и поэтому, он считается ещё менее формальным, чем предыдущий.

Ещё кое-что интересное: перед «дханеваад» и «шукрия» можно добавить слово «бохат» (बहुत), выразив таким образом бóльшую благодарность. Звучит как «ба-ХАТ».

©2012-2019 Talk Of The Town: ООО «Авантаж Трэдинг» ОГРН 5107746031652